Damajuana
Este es un vocablo procedente del francés y viene definido comoRecipiente de vidrio o barro cocido, de vientre voluminoso y redondeado y cuello corto, a veces protegido por un revestimiento, que sirve para contener líquidos.
Sus sinónimos son: garrafa, garrafón, botellón, damasana.La
palabra damajuana proviene probablemente del francés Dame-jeanne,
y haría referencia a la anécdota que cuenta cómo la reina Juana I de Nápoles,
después de refugiarse de una tormenta en el taller de un maestro vidriero, se
interesó por la fabricación de botellas. En ese lugar la reina habría intentado
hacer su propia botella, y, soplando con gran fuerza, consiguió una de diez
litros de capacidad, muy por encima del tamaño considerado como normal. A esta
botella, y a las otras de su tipo que se fabricaron posteriormente, se les dio
el nombre de «dame-jeanne» o damajuana. En México, es conocido coloquialmente
como botellón o garrafón según la zona. La palabra garrafa proviene
del portugués Garrafa (botella)
y este del árabe marroquí ḡerraf[] o bien del persa qarābah o del árabe qarrāba (jarra
grande). Tiene su uso en el lenguaje en zonas vinícolas principalmente. Ahí
queda.
Ramón Llanes. 8.04.2025
No hay comentarios:
Publicar un comentario