ENTENADO
Nos llamó la atención esta palabra y siempre supimos de ella que se refería al concepto de un hijastro/a. Proviene de la palabra antenado que tiene raíz latina ante natus (nacido antes) y perfectamente responde a un descendiente anterior que alguno de los contrayente aporta a una posterior relación de matrimonio. Ya prácticamente no está en uso porque ha sido sustituida por hijastro/a que viene a otorgar una idea más cercana y comprensible. No se me ocurre ahora llegar a comprender por qué a estos siempre se les trataba en la sociedad como personas distintas, tal vez fuera producto de un extraño convencimiento insertado en los cánones religiosos que les dieron pábulo incorrecto. Ahí queda.
Ramón Llanes
No hay comentarios:
Publicar un comentario