INZULTAÍTA
No es un vocablo natural, es una
derivación que el uso lo reconvierte en una distinción morfológica y conceptual
totalmente distinto. Si se trata de “Insultada” se refiere a una persona que
recibe insultos graves y le producen el consiguiente malestar hasta sentirlo en
su sentimiento; esa es la acepción correcta y académica. Sin embargo INZULTAÍTA
proviene de insulto en su pronunciación en ceceo al modo andaluz pero su
significado viene a aportar algo nuevo muy acuñado en algunas zonas sureñas que
pretende aludir a un estado de nerviosismo al sufrir una afrenta que se traduce
en un estado de inquietud, dolor o herida sicológica. Esta palabra es usada
principalmente por mujeres cuando son objeto de burla, acoso o
descalificaciones y en estos casos, de manera airada, compungida y muy alterada
dicen en su más alto grado de protesta “vengo inzultaíta” para provocar su rechazo
convulsivo al trato recibido. Para mejor entenderlo es preferible imaginarlo. Ahí
queda.
Ramón
Llanes. 31.03.2025
No hay comentarios:
Publicar un comentario