MITRA
Este elemento
de la foto llamado mitra cuyo vocablo está formado de orígenes de latín y
griego lo traigo a este cuaderno porque guarda una connotación interpretativa
muy curiosa que intento explicar. Se trata de una “toca persa” dice el
diccionario y le añade:
Toca alta y apuntada con que en las grandes solemnidades se cubren la cabeza los arzobispos, obispos y algunas otras personas eclesiásticas que tienen este privilegio.Cubrecabeza alto y apuntado que llevaron diversos cuerpos militares antiguos.Toca o adorno de la cabeza entre los persas, de quienes lo tomaron otras naciones.
Dignidad de arzobispo u obispo.
En efecto, es esta la
definición correcta pero además de ella me aparece difuminada en el tiempo y
como incorporada a nuestro lenguaje tal vez vulgar que mitra significó
en nuestros pueblos, guantazo. No encuentro razón genética que
haya derivado la palabra de “toca persa y cubrecabeza a guantazo”, de ahí que
me pareciera tan curiosa la expresión. ¿Acaso de la dureza de la mitra se pueda
evocar la dureza de un guantazo?. No sé. Ahí queda.
Ramón Llanes. 3.9.26
No hay comentarios:
Publicar un comentario